Cuando alguien accede a tudominio.com, la web redirige automáticamente a tudominio.com/es/ (o al idioma configurado como principal). Esto es así por diseño y tiene un impacto positivo en el SEO.

Al concentrar todo el tráfico en una única dirección, Google entiende mejor cuál es la versión oficial de la web y le asigna toda la autoridad de enlace, en lugar de repartirla entre tudominio.com y tudominio.com/es/. También evita que ambas direcciones sean indexadas como contenido duplicado.

¿Cuál es el idioma principal? 
El primer idioma de la lista en la configuración de idiomas de tu web es el idioma por defecto: el que Google mostrará en los resultados de búsqueda y el que verán los visitantes que lleguen sin una preferencia de idioma definida.

Si tienes varios idiomas activos, cada uno sigue siendo accesible con normalidad. Solo la dirección raíz (tudominio.com) apunta directamente al idioma principal.

Nota: Si cambias el orden de los idiomas en tu configuración, el primero de la lista pasará a ser el idioma por defecto, tanto para los visitantes como para Google de cara al SEO.